L’expression It rains cats and dogs que l’on traduit par Il pleut des cordes en français a été revue et corrigée par Planet Stupid.
Planet Stupid est connu pour sa position contre l’expansion de l’aviation dont l’impact sur l’environnement est catastrophique comparé aux autres moyen de transport.
Son slogan est très clair à ce sujet : « Bringing the aviation industry down to earth »
Je vous laisse apprécier, c’est second degré (si je puis me permettre ce mauvais jeux de mot) … et réfléchir à vos propres actes.
Via Le Soir.
